BajaTRAVELER® - Edited in six languages and distributed world-wide, reaching over 5 million readers! Please Click the flags below to view your preferred language.
La Paz was founded by Hernán Cortés in 1535. It has been the capital of the State Baja California Sur since 1829, and is lately becoming a favorite spot for tourists. This is due to its beautiful serene beaches, wonderful restaurants, great shops offering duty-free items and excellent diving and sportfishing activities.
With the longest history of any settlement in the Californias, La Paz has probably had the most turbulent one. But in spite of its challenges, it has managed to evolve from a “sleepy” little port into a vigorous, modern state capital.
This port is located between cactus-covered foothills and the cactus-covered shore of beautiful Bahia de la Plaza - largest bay on the west side of the Gulf of California. Although its current population is just over 176,000, there is a small-town atmosphere here. The architecture is charming and very typical, but perhaps the most valuable asset this port has for a tourist is the tranquility that is acquired just by being in La Paz.
La Paz wurde 1535 von Hernán Cortés gegründet. Es ist seit 1829 die Hauptstadt des Bundesstaates Baja California Sur (Südliches Niederkali-fornien) und wird in letzter Zeit immer mehr zu einem Lieblingsurlaubsort für Touristen. Der Grund dafür sind seine schönen, ruhigen Strände, seine wunderbaren Restaurants, großartigen Läden, die zollfreie Waren verkaufen, und ausgezeichneten Tauch- und Sportangelangebote.
La Paz hat die längste und wahrscheinlich stürmischste geschichtliche Vergang-enheit aller Ansiedlungen der beiden Kalifornien. Doch trotz dieser Heraus-forderungen, konnte es sich von einem verschlafenen kleinen Hafen-städtchen zu einer kraftvollen, moder nen Hauptstadt eines Bundesstaates entwickeln.
Diese Hafenstadt liegt zwischen Hügeln voller Kakteen und der auch von Kakteen bewachsenen, landschaftlich zauberhaften Bucht “Bahía de la Plaza”, der größten Bucht der westlichen Seite des Golf von Kalifornien. Obwohl hier zur Zeit etwas mehr als 176 000 Menschen leben, spürt man noch die Kleinstadtatmosphäre. Die Architektur ist charmant und sehr typisch, jedoch der Hauptreiz dieser Hafenstadt liegt für den Urlauber in der inneren Ruhe, die er in La Paz (auf Deutsch: der Friede) findet.
La paz fué fundada por Hernán Cortés en 1535. Ha sido la capital del estado de Baja California Sur desde 1829, y recien ha sido convertida en un destino favorito por el turismo. Esto ha sido por sus bonitas playas, exquisitos restaurantes, buenas compras que ofrecen precios sin impuestos y excelentes actividades de buceo y pesca deportiva.
Con la larga historia de Baja California, La Paz tal vez ha tenido los mas grandes retos. Pero a pesar de estos, ha logrado evolucionar de un pueblito dormido a una vivrante, capital de estado.
Este puerto está situado entre montañas cubiertas de cactus y la bella Bahía de La Paz con sus costas cubiertas de lo mismo en el lado oriental del Golfo de Baja California. Aún cuando su actual población supera 176,000, hay una sensación de un pueblito pequeño. La arquitectura es simpática y muy típica, pero tal vez lo mejor que éste pueblo tenga para ofrecerle al turismo, es la tranquilidad que se siente al estar en La Paz.
La Paz fut fondée par Hernán Cortés en 1535. Elue capitale de l’état de Baja California Sur dès 1829, elle est récemment devenue une région touristique prisée pour ses belles plages, ses merveilleux restaurants, ses grandes boutiques hors taxe, ainsi que ses zones de plongée sous-marine et de pêche sportive.
Non contente de posséder la plus longue histoire des Californies, La Paz a sans doute connu la plus turbulente. En débit de ces conflits, elle a réussi à évoluer du stade de petit port paisible à celui de capitale moderne et dynamique.
Le port se devine dans un paysage de cactus, entre des collines et le superbe littoral Bahía de la Plaza, la baie la plus grande à l’ouest du golfe de Californie. Bien que sa population dépasse désormais les 176 000 habitants, elle a su garder un charme campagnard. Son architecture typique révèle un caractère pittoresque, mais plus marquant encore aux yeux du touriste est sans doute le sentiment de paix qu’elle inspire.
La Paz fu fondata da Hernán Cortés nel 1535; dal 1829 è il capoluogo dello stato della Baja California e recentemente è diventata un’importante meta turistica, grazie alle sue belle spiagge tranquille, agli ottimi ristoranti, agli eleganti negozi che offrono articoli duty-free e alle numerose possibilità di praticare le immersioni subacquee e la pesca sportiva.
Oltre ad essere il più antico insediamento delle Californie, La Paz ha anche avuto probabilmente la storia più turbolenta. Ma nonostante molte difficoltà, è riuscita a trasformarsi da un piccolo porto in una città moderna e vivace.
Questa città portuale è situata tra falde collinari ricoperte di piante di cactus e le rive, anch’esse ricoperte di cactus, della bellissima Bahia de la Plaza, la baia più grande sul lato occidentale del Golfo della California. Nonostante i suoi 176.000 abitanti, si respira un’atmosfera da piccola città. La sua architettura è incantevole e molto tipica, ma forse la cosa più preziosa che questa città portuale può offrire ai visitatori, è la tranquillità che si prova stando semplicemente a La Paz. Mexico.
